I Piani di Castelluccio
NOTTE
Il Piano Piccolo
E’ notte, il Piano Piccolo si anima allo scoccare della mezzanotte. Figure magiche: fate, folletti compiono evoluzioni con le loro movenze rapide ed eleganti. Danzano al chiaro di luna. La notte, calma e propizia, scorre via rapidamente e alle 5 del mattino le prime luci annunciano che la festa è finita. I rintocchi della campana invitano tutti a rientrare velocemente nell’altra dimensione.
GIORNO
Il Piano Grande
Le prime luci dell’aurora portano con sé echi lontani nel tempo. In un’atmosfera nebbiosa il cuore attende con ansia. A poco a poco la luce del sole rischiara l’aria e il Piano Grande si mostra in tutta la meravigliosa bellezza. Presto però il pensiero torna a un presente doloroso, dove la terra ha tremato e distrutto le case… ma, la bellezza del luogo rincuora e spinge le persone a ricominciare.
SERA
Il Piano Perduto
Un pomeriggio carico di nubi minacciose scolora il Piano Perduto. La pioggia inizia a cadere e mentre gli uccelli annunciano la sera il clima tranquillo è spezzato dal ricordo e dagli echi di un’antica battaglia… Il pensiero svanisce quando un raggio di sole squarcia le nubi e annuncia un tramonto di pace.
NOTTURNO
Il Grande Lago dei Sibillini
E’ sera, nel sogno rivive l’antico lago ove creature arcane, umane, animali e spirituali, vivevano in pace il trascorrere del tempo, l’alternanza del giorno e la notte, il succedersi delle stagioni, godendo la bellezza di un paradiso perduto…
THE PLANS OF CASTELLUCCIO
NIGHT
- The Small Plan
It is night, the Piano Piccolo comes alive at the stroke of midnight. Magic figures: fairies, elves perform evolutions with their quick and elegant movements. They dance in the moonlight. The night, calm and propitious, passes quickly and at 5 am the first lights announce that the party is over. The tolling of the bell invites everyone to quickly re-enter the other dimension.
DAY
- The Great Plan
The first lights of the dawn bring with them echoes distant in time. In a misty atmosphere the heart waits anxiously. Gradually the sunlight illuminates the air and the Piano Grande shows itself in all its marvelous beauty. But soon the thought returns to a painful present, where the earth shook and destroyed the houses … but, the beauty of the place heartens and pushes people to start over.
EVENING
- The Lost Plan
An afternoon laden with threatening clouds discolors the Lost Plane. The rain begins to fall and as the birds announce the evening the calm climate is broken by the memory and the echoes of an ancient battle … The thought fades when a ray of sunshine breaks through the clouds and announces a peaceful sunset.
NOCTURNE
- The Great Lake of the Sibillini Mountains
It is evening, in the dream relives the ancient lake where arcane creatures, human, animal and spiritual, lived in peace the passage of time, the alternation of day and night, the succession of the seasons, enjoying the beauty of a lost paradise …